Hide id on import and unhide on export. | Re: Hide id on import and unhide on export.

Forum: MemoQ support
Topic: Hide id on import and unhide on export.
Poster: okhvatstas
Post title: Re: Hide id on import and unhide on export.

Hello,

You can do the following:

1) Copy to Word (if it's not in Word)
2) Select all text
3) Convert to table, using = as delimiter (Insert tab, Table - Convert Text to Table)
4) Hide the first column (select it, then use Font dialogue, Hidden attribute)
5) Translate in the CAT tool
6) Export
7) Unhide all
8) Convert table to text with Other option, indicating = (select table, Layout tab, Convert Table to Text)

You can use Hide / Unhide Text command in TransTools (free) to expediting hiding and unhiding, especially when there are several places you want to hide or unhide.

Best regards,
Stanislav Okhvat
Translator Tools – Useful tools for every translator