Forum: MemoQ support
Topic: How to move the translation memory from Across to memoQ?
Poster: István Lengyel
Post title: Change the segmentation in memoQ
Hi Carina,
If you go to Project home / Settings / Segmentation rules, clone the segmentation rule set, edit it and delete all the segmentation rules (i.e. the segmentation rule set will be empty), then use it in the project, you are able to get memoQ to segment by paragraph rather than by sentences. You need to turn this into the default resource afterwards under Tools/Options/Default resources/Segmentation rules.
This will probably help, but you need to import your documents again - memoQ won't resegment already imported documents.
Just give it a try!
István
Topic: How to move the translation memory from Across to memoQ?
Poster: István Lengyel
Post title: Change the segmentation in memoQ
Hi Carina,
If you go to Project home / Settings / Segmentation rules, clone the segmentation rule set, edit it and delete all the segmentation rules (i.e. the segmentation rule set will be empty), then use it in the project, you are able to get memoQ to segment by paragraph rather than by sentences. You need to turn this into the default resource afterwards under Tools/Options/Default resources/Segmentation rules.
This will probably help, but you need to import your documents again - memoQ won't resegment already imported documents.
Just give it a try!
István