Forum: MemoQ support
Topic: Problem importing termbases to MemoQ from xlsx/csv files
Poster: Sergii Kolomiiets
I have tried to import a termbase (English-Russian) to MemoQ 2014 from an Excel table and a csv file, but the memoQ only copies term segments (English) and ignores definition segments (Russian), so in the end I get a term base with terms that contain empty segments where definitions should be available. I properly assign functions to all table columns and choose corresponing languages, but it doesn't work out. The same happens when I try to import a TM.
Why does the software ignore the definition|target text column? What am I doing wrong, or is there a different way of getting text segments and their translations into MemoQ so they stay as a TM or a termbase?
Topic: Problem importing termbases to MemoQ from xlsx/csv files
Poster: Sergii Kolomiiets
I have tried to import a termbase (English-Russian) to MemoQ 2014 from an Excel table and a csv file, but the memoQ only copies term segments (English) and ignores definition segments (Russian), so in the end I get a term base with terms that contain empty segments where definitions should be available. I properly assign functions to all table columns and choose corresponing languages, but it doesn't work out. The same happens when I try to import a TM.
Why does the software ignore the definition|target text column? What am I doing wrong, or is there a different way of getting text segments and their translations into MemoQ so they stay as a TM or a termbase?