Forum: MemoQ support
Topic: Trying not to panic - I have overwritten 3 days of hard work with the original source!
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Hm... Not sure it is recoverable...
This is probably a situation to call Kilgray for help, but to me it sounds like the previous contents before the last update is not recoverable unless you worked on a different stage (Translator / Reviewer 1 / Reviewer 2) or a snapshot of the file was made before you made the last update.
It would be good to discuss this with the customer's memoQ Server person to see whether they have a previous stage you can revert to. If there was a previous stage or a snapshot, the project will contains segments from the previous stage still translated.
Topic: Trying not to panic - I have overwritten 3 days of hard work with the original source!
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Hm... Not sure it is recoverable...
This is probably a situation to call Kilgray for help, but to me it sounds like the previous contents before the last update is not recoverable unless you worked on a different stage (Translator / Reviewer 1 / Reviewer 2) or a snapshot of the file was made before you made the last update.
It would be good to discuss this with the customer's memoQ Server person to see whether they have a previous stage you can revert to. If there was a previous stage or a snapshot, the project will contains segments from the previous stage still translated.