Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ Shift+F3 behavoiur
Poster: Thomas T. Frost
Post title: A case of case
[quote]Tomás Cano Binder, CT wrote:
Now, when you have an item in the translation results pane which has a different capitalisation than the one you need (e.g. an item that begins in uppercase when you need it in lowercase), you can type the first letter(s) and Predictive typing will grab the item and adapt to the capitalisation you need. I use this very much indeed and it is faster than having to double-click on an item (or pressing Ctrl+its number) and adapting manually.
[/quote]
Aha. I had complained that it doesn't recognise a TB entry if the case doesn't match when you start typing, even when case sensitivity is no. They said they thought they had fixed it in version 8, but they haven't. But you say it works for translation results. They just haven't fixed it for TB entries.
Unfortunately the new Shift+F3 behaviour causes far more inconvenience than getting this tiny advantage is worth.
Topic: MemoQ Shift+F3 behavoiur
Poster: Thomas T. Frost
Post title: A case of case
[quote]Tomás Cano Binder, CT wrote:
Now, when you have an item in the translation results pane which has a different capitalisation than the one you need (e.g. an item that begins in uppercase when you need it in lowercase), you can type the first letter(s) and Predictive typing will grab the item and adapt to the capitalisation you need. I use this very much indeed and it is faster than having to double-click on an item (or pressing Ctrl+its number) and adapting manually.
[/quote]
Aha. I had complained that it doesn't recognise a TB entry if the case doesn't match when you start typing, even when case sensitivity is no. They said they thought they had fixed it in version 8, but they haven't. But you say it works for translation results. They just haven't fixed it for TB entries.
Unfortunately the new Shift+F3 behaviour causes far more inconvenience than getting this tiny advantage is worth.