Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ (any CAT) How to create a view only with the segments without TM suggestions?
Poster: Krzysztof Wierzbicki
Post title: semi-working solution
thanks for both suggestions
these are great to find empty strings in the target column of the grid. What I really needed was to find only those segments that do not have suggestions in the pane on the right (the one empty space labeled "translation results" in the pic).
Eventually I ended up pre-translating everything in the second copy of the project with TM-driven segmentation and it kind-of worked for me. But if there really is no way to filter segments (in the grid) based on the match percentages in translation result suggestions (far right, in red - in the pic below) without first bringing them into the grid it's kind of wasteful.
Topic: MemoQ (any CAT) How to create a view only with the segments without TM suggestions?
Poster: Krzysztof Wierzbicki
Post title: semi-working solution
thanks for both suggestions
these are great to find empty strings in the target column of the grid. What I really needed was to find only those segments that do not have suggestions in the pane on the right (the one empty space labeled "translation results" in the pic).
Eventually I ended up pre-translating everything in the second copy of the project with TM-driven segmentation and it kind-of worked for me. But if there really is no way to filter segments (in the grid) based on the match percentages in translation result suggestions (far right, in red - in the pic below) without first bringing them into the grid it's kind of wasteful.