Forum: MemoQ support
Topic: What's better in MemoQ version 10.0?
Poster: Epameinondas Soufleros
Post title: TM+ has a bug
First use of TM+, first bug: I have a document with headings that start with two tags and then have the text in bold. TM+ stores them with their two first letters not bold and insists I use them like that in my translation. If I make the entire segment bold and confirm, it objects, saying that I have not used the best TM match.
So, I reverted back to regular, tried and tested TMs. There is no performance benefit at all if your TMs are stored locally, which is my case almost always.
Topic: What's better in MemoQ version 10.0?
Poster: Epameinondas Soufleros
Post title: TM+ has a bug
First use of TM+, first bug: I have a document with headings that start with two tags and then have the text in bold. TM+ stores them with their two first letters not bold and insists I use them like that in my translation. If I make the entire segment bold and confirm, it objects, saying that I have not used the best TM match.
So, I reverted back to regular, tried and tested TMs. There is no performance benefit at all if your TMs are stored locally, which is my case almost always.