How to recover memoQ 2013 translation memory
Forum: MemoQ supportTopic: How to recover memoQ 2013 translation memoryPoster: Veikko SavolainenHopefully someone can help me with this conundrum. My system drive went belly up, and I had to reinstall...
View ArticleHow to recover memoQ 2013 translation memory | Why do you think they are...
Forum: MemoQ supportTopic: How to recover memoQ 2013 translation memoryPoster: Stepan KonevPost title: Why do you think they are useless?Can't you use them?Try 'Register local'. In memoQ, this means...
View ArticleHow to recover memoQ 2013 translation memory | Do'h!
Forum: MemoQ supportTopic: How to recover memoQ 2013 translation memoryPoster: Veikko SavolainenPost title: Do'h!Yes, that actually works! Thanks a mil! How did I miss that...
View ArticleConverting dates formats using autotranslate rules | Examples?
Forum: MemoQ supportTopic: Converting dates formats using autotranslate rulesPoster: Manuel ArcedilloPost title: Examples?Hi again,Could you provide any examples of the dates you are trying to match?...
View ArticleTo what extent will a memoQ Translator Pro license help me to get a new...
Forum: MemoQ supportTopic: To what extent will a memoQ Translator Pro license help me to get a new customer base?Poster: Richard PurdomPost title: thanks Stepan[quote]Stepan Konev wrote:1. Filter...
View ArticleWhy does it take several seconds after confirmation of a segment to move on...
Forum: MemoQ supportTopic: Why does it take several seconds after confirmation of a segment to move on to next?Poster: 534tomaszPost title: Segment confirmation slow! [quote]Fredrik Pettersson...
View ArticleSegmentation exceptions
Forum: MemoQ supportTopic: Segmentation exceptionsPoster: JNTransHello,I was wondering is it possible (using regular expressions) to set up a segmentation exceptions not to split specific...
View ArticleSegmentation exceptions | ICE
Forum: MemoQ supportTopic: Segmentation exceptionsPoster: msoutopicoPost title: ICEWhy don't you just pre-translate those sentences with ICE matches?
View ArticleSegmentation exceptions | exceptions
Forum: MemoQ supportTopic: Segmentation exceptionsPoster: msoutopicoPost title: exceptionsIf you really want to achieve that through by tweaking segmentation rules, you could: 1. Create a custom list...
View ArticleSegmentation exceptions | Tick 'Automatically join and split segments for...
Forum: MemoQ supportTopic: Segmentation exceptionsPoster: Stepan KonevPost title: Tick 'Automatically join and split segments for best match'1. When you meet the first sentence (Aaa bbb ccc.) in a...
View ArticleSegmentation exceptions | 101% = ICE
Forum: MemoQ supportTopic: Segmentation exceptionsPoster: msoutopicoPost title: 101% = ICE101% is what I meant by ICE (In-Context Exact) matches. Sorry if it wasn't clear. I like Stepan's suggestion...
View ArticleSegmentation exceptions | Manual segmentation
Forum: MemoQ supportTopic: Segmentation exceptionsPoster: Oliver WalterPost title: Manual segmentationI asked a related question in August 2011, about what I called manual segmentation. There were not...
View ArticleSegmentation exceptions | Thank you
Forum: MemoQ supportTopic: Segmentation exceptionsPoster: JNTransPost title: Thank youFirst of all - thank you for all the anwsers. I will try them out and let you know.[quote]However, I do not...
View ArticleTermbase migration from MetaTexis
Forum: MemoQ supportTopic: Termbase migration from MetaTexisPoster: David GreenbergI am trying to export my MetaTexis (3.205) termbase to memoQ (7.8.54) in order to give memoQ a try. However, I have...
View ArticleTermbase migration from MetaTexis | Tabbed text or excel
Forum: MemoQ supportTopic: Termbase migration from MetaTexisPoster: Stepan KonevPost title: Tabbed text or excelI am not sure about MetaTexis glossary - never used it, but I guess you can create a...
View ArticleOddity in MemoQ analysis word count | Weird, and not sure what it means.
Forum: MemoQ supportTopic: Oddity in MemoQ analysis word countPoster: VandermeerPost title: Weird, and not sure what it means.I saw that your word count of 10546 consists of exactly [i]"Repetition" +...
View ArticleOddity in MemoQ analysis word count | MemoQ's double vision
Forum: MemoQ supportTopic: Oddity in MemoQ analysis word countPoster: Marinus VesseurPost title: MemoQ's double visionThank you for your reply. It's still the same, by the way, and it only bothers me...
View ArticleTermbase migration from MetaTexis | Conclusion
Forum: MemoQ supportTopic: Termbase migration from MetaTexisPoster: David GreenbergPost title: ConclusionThanks very much for your post, Stepan!I am posting the following information about how I...
View ArticleMemoQ error: Index was out of range. Must be non-negative and less than the...
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ error: Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection.Poster: Gert Sass (M.A.)Post title: Same issue with translator pro, version...
View ArticleMemoQ error: Index was out of range. Must be non-negative and less than the...
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ error: Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection.Poster: John MarstonPost title: didn't find a solution but the problem...
View Article