Forum: MemoQ support
Topic: A question regarding Regex Expression
Poster: Donglai Lou
Post title: Another problem with autotranslation
Thank you, John and Jaesang for your kind reply and smart workaround. let's see whether there are any official solution from Memoq support:).
Besides, I just encountered another problem. let me call it "embedded rules". that is, I have a long auto-rule to cover the whole sentence and some short rules to cover the segments in the sentence. However, only the long rule is prompted and all the other small rules are omitted. hopefully, I made myself clear.
Just now I notice some short rules display. I still need to verify whether this problem exist or not.
Yes, this is not a problem. however, when assembling fragments, not all of these rules will apply to the same segment or unit.
best regards,
Donglai
[Edited at 2013-08-28 14:19 GMT]
[Edited at 2013-08-28 14:35 GMT]
Topic: A question regarding Regex Expression
Poster: Donglai Lou
Post title: Another problem with autotranslation
Thank you, John and Jaesang for your kind reply and smart workaround. let's see whether there are any official solution from Memoq support:).
Besides, I just encountered another problem. let me call it "embedded rules". that is, I have a long auto-rule to cover the whole sentence and some short rules to cover the segments in the sentence. However, only the long rule is prompted and all the other small rules are omitted. hopefully, I made myself clear.
Just now I notice some short rules display. I still need to verify whether this problem exist or not.
Yes, this is not a problem. however, when assembling fragments, not all of these rules will apply to the same segment or unit.
best regards,
Donglai
[Edited at 2013-08-28 14:19 GMT]
[Edited at 2013-08-28 14:35 GMT]