Forum: MemoQ support
Topic: New to MemoQ: How to work on a project in two computers
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Create the project in the two computers
And then, when want to go from one computer to the other, export bilingual memoQ XLIFF files, which you can then import in the other computer to update the files you have in that computer's project. The memoQ XLIFF file contains all translations you have done so far in each file, and all that remains is, if you wish, confirm all segments in each file again (select all segments, and do one confirm operation), so that the memory in the computer gets updated with the translations you did in the other machine.
With the memoQ XLIFF file, you can do an Export (dialog) in any of the two computers, since the XLIFF file contains everything you need in order to produce the finished target file.
I think this is the simplest way to go about it, but the colleagues might have more streamlined methods.
Topic: New to MemoQ: How to work on a project in two computers
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Create the project in the two computers
And then, when want to go from one computer to the other, export bilingual memoQ XLIFF files, which you can then import in the other computer to update the files you have in that computer's project. The memoQ XLIFF file contains all translations you have done so far in each file, and all that remains is, if you wish, confirm all segments in each file again (select all segments, and do one confirm operation), so that the memory in the computer gets updated with the translations you did in the other machine.
With the memoQ XLIFF file, you can do an Export (dialog) in any of the two computers, since the XLIFF file contains everything you need in order to produce the finished target file.
I think this is the simplest way to go about it, but the colleagues might have more streamlined methods.