Forum: MemoQ support
Topic: How to move the translation memory from Across to memoQ?
Poster: Carina Dionisio
Post title: Differences of segmentation
[quote]Dominique Pivard wrote:
Do you refer to Across segmenting by paragraph, whereas memoQ segments by sentence? [/quote]
That's exactly the case. After importing into memoQ the TM of Across I have tested it with an already translated document and only a part of the segments was matched since the splitting in memoQ is different.
[Modificato alle 2013-11-13 19:56 GMT]
[Modificato alle 2013-11-13 19:57 GMT]
Topic: How to move the translation memory from Across to memoQ?
Poster: Carina Dionisio
Post title: Differences of segmentation
[quote]Dominique Pivard wrote:
Do you refer to Across segmenting by paragraph, whereas memoQ segments by sentence? [/quote]
That's exactly the case. After importing into memoQ the TM of Across I have tested it with an already translated document and only a part of the segments was matched since the splitting in memoQ is different.
[Modificato alle 2013-11-13 19:56 GMT]
[Modificato alle 2013-11-13 19:57 GMT]