Help with Excel filter options

Forum: MemoQ support
Topic: Help with Excel filter options
Poster: J M A

Hello!

I've been having some problems importing xls files on MemoQ.

I've imported the column translation and the column length witouth problems but I need to import more context and I don't know what I'm doing wrong.

Some information about my excel file:

A = order number
E = source
G = target (filled with the source text)
H = length
I = (not relevant)
J = comments
L = context
M = more context

(There are some hidden columns)

I need to import the column G as translation, the column H as length and columns J, L and M as context and what I've done is:

Import with options > Change filter and configuration >

Importable ranges and general options: Here I selected only the option "skip hidden rows and columns" and on include or exclude ranges > import only these ranges > (Sheet!G1:G1500) [Good result]

Comment and context options:
>Import comments > Relative position C: +1 R: 0 [Good result for length restrictions]
>Import context IDs > Custom rules >

Sheet!J1:J1500 C: +3 R: 0
Sheet!L1:L1500 C: +4 R: 0
Sheet!M1:M1500 C: +5 R: 0

[Problem: this context (J,M,L) is not shown on comments]

I would like to know if anyone is used to treat this kind of documents and what is the correct way to do it, please.

Thanks in advance,

J M A.

[Edited at 2015-12-22 16:37 GMT]

[Edited at 2015-12-22 16:46 GMT]