Leveraging repetition hits | try selecting "TRADOS 2007-like"

Forum: MemoQ support
Topic: Leveraging repetition hits
Poster: Michael J.W. Beijer
Post title: try selecting "TRADOS 2007-like"

[quote]Omer Shani wrote:

[quote]Pete in Finland wrote:

[quote]Omer Shani wrote:

If one segments goes:

* You must pay 360$

And the following one is:

* You must pay 450$

Why doesn't it counted as repetition?
[/quote]

Because it is not a repetition.
[/quote]

The only difference between these 2 segments are the numbers. I can agree that these segments are not repetitions if they had a a word which differs. But the only difference is a number, which has low or even none, impact on the syntax and linguistic structure.
Once you have translated the 1st segment, I'd expect memoQ to know that the following one is almost identical. That is why I'm asking about the analysis engine, and refine it a little more.
As I noted earlier in the Trados example, if Trados can identify it, why memoQ can't? and if memoQ can, how to set it up? [/quote]

When running Statistics, try selecting "TRADOS 2007-like", instead of "memoQ". I'm not sure, but I think this changes the way numbers are counted.

MJWB