Forum: MemoQ support
Topic: Validating expressions as Do Not Translate
Poster: Omer Shani
Post title: Thank you but...
Thanks a lot for the Regex Tagger idea, it worked beautrfilly, but I want to add this regex as an AutoTranslation rule...
How do I manage it?
Thanks
Omer
[quote]Rafa Gómez wrote:
[list]
[*] Open your file in memoQ and go to [b]Preparation[/b] (1) > [b]Regex Tagger[/b] (2).
[*] On the [b]Tag current document[/b] window, enter exactly this in the [b]Regular expression[/b] box (3):
[b]\{\{[^}]+\}\}[/b]
[*] Select [b]Required[/b] (4) and click on [b]Add[/b] (5).
[*] You should see the tags in red in the results pane. If they seem correct, click [b]OK[/b] (6).
[/list]
If you immediately see that some tags are wrong, just press [b]Ctrl+z[/b] (otherwise, you'll have to reimport the document or edit the source text with [b]F2[/b]).
[/quote]
Topic: Validating expressions as Do Not Translate
Poster: Omer Shani
Post title: Thank you but...
Thanks a lot for the Regex Tagger idea, it worked beautrfilly, but I want to add this regex as an AutoTranslation rule...
How do I manage it?
Thanks
Omer
[quote]Rafa Gómez wrote:
[list]
[*] Open your file in memoQ and go to [b]Preparation[/b] (1) > [b]Regex Tagger[/b] (2).
[*] On the [b]Tag current document[/b] window, enter exactly this in the [b]Regular expression[/b] box (3):
[b]\{\{[^}]+\}\}[/b]
[*] Select [b]Required[/b] (4) and click on [b]Add[/b] (5).
[*] You should see the tags in red in the results pane. If they seem correct, click [b]OK[/b] (6).
[/list]
If you immediately see that some tags are wrong, just press [b]Ctrl+z[/b] (otherwise, you'll have to reimport the document or edit the source text with [b]F2[/b]).
[/quote]