Is it possible to import a partly translated file into MemoQ2015? | Export to...
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to import a partly translated file into MemoQ2015?Poster: Marcus KönigPost title: Export to TMX and pre-translateI would probably use the old and trusted...
View ArticleIs it possible to import a partly translated file into MemoQ2015? | Thank you
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to import a partly translated file into MemoQ2015?Poster: Maija CirulePost title: Thank you [quote]Marcus König wrote:I would probably use the old and trusted...
View ArticleMemoQ 7.8.153 -DEAD SLOW | No Muse
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ 7.8.153 -DEAD SLOWPoster: Kamil GałczyńskiPost title: No MuseI don't use Muse. I've bought extra 8 GB. I have 16 GB RAM now. No differences.I swear: one day I will make...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Omer ShaniHello memoQ talents,We are translating GUI for a client, where in places where we have {First_Name} and alike, it...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Use Regex tagger
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Stanislav OkhvatPost title: Use Regex taggerHello Omer,You should use Regex Tagger after you import your document. In the...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Stan's the man
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Anthony GreenPost title: Stan's the manOnce Stanislav has spoken, there is usually not much more to say. Did it work?
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Almost there...
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Omer ShaniPost title: Almost there...Thank you Stanislav & AnthonyWell, I implied the expression in the Auto-Translaion...
View ArticleMemoQ 7.8.153 -DEAD SLOW | Sorry to read this
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ 7.8.153 -DEAD SLOWPoster: MaxOOPost title: Sorry to read thisHi,Another possible cause might be auto-propagation. I noticed slowness several times when there were many...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Did you run regex?
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Mirko MainardiPost title: Did you run regex?[quote]Omer Shani wrote:Thank you Stanislav & AnthonyWell, I implied the...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Regex checking
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Jan TruperPost title: Regex checkingYou can easily check Regex strings here: [url removed]
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Problem with .
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Stanislav OkhvatPost title: Problem with .Hello Mirko,I just wanted to comment on the expression you also suggested, \{.+\}...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Please follow these steps
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Rafa GómezPost title: Please follow these steps[list][*] Open your file in memoQ and go to [b]Preparation[/b] (1) >...
View ArticleImporting .tbx file
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: ayanohannahI am completely new to MemoQ so I apologise if this has been asked many times before. I have a .tbx file I received from a client that...
View ArticleImporting .tbx file | Not really
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: esperantistoPost title: Not really [quote]ayanohannah wrote:However, when I checked the MemoQ website (the page explainig different features...
View ArticleImporting .tbx file | Thank you
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: ayanohannahPost title: Thank you... for your quick reply! If you could look at this page: [url removed] "Import glossary from Excel, TBX,...
View ArticleImporting .tbx file | So, there is a mistake
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: JL01Post title: So, there is a mistakeThat really is a question for MemoQ, but one may venture that the feature table in question is wrong on that...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Thank you but...
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Omer ShaniPost title: Thank you but...Thanks a lot for the Regex Tagger idea, it worked beautrfilly, but I want to add this...
View ArticleImporting .tbx file | OmegaT
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: esperantistoPost title: OmegaT[quote]ayanohannah wrote:I guess I just need to bite the bullet and purchase the Pro version. [/quote]MemoQ is a good...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Same regex for auto-translation...
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Rafa GómezPost title: Same regex for auto-translation rules[list][*] In memoQ, open your project and go to [b]Project home...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Awesome!!! works like a charm :)...
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Omer ShaniPost title: Awesome!!! works like a charm :) Thank you Rafa![quote]Rafa Gómez wrote:[list][*] In memoQ, open your...
View Article