Forum: MemoQ support
Topic: memoQ support/ shared term base and translation memory
Poster: Lucy Jones
Hello,
Please accept my apologies for not being technically proficient in the terminology of memo Q: I'll try and explain the problem I'm having very simply.
A colleague and I are working together on a project using memo Q. We have successfully shared a term base and translation memory via Language Terminal and are adding terms as we go along. However, the terms do not seem to be getting added automatically to the term base even though we are logged on to Language Terminal as we work.
Do I have to export terms? This seems to be rather pointless, because we need to be able to share the terms AS WE GO, rather than finishing the job and then having to export terms. I thought the whole point of a shared term base what that we ensured consistency as we work, not at the end.
I would be hugely grateful for any help.
Thank you.
Topic: memoQ support/ shared term base and translation memory
Poster: Lucy Jones
Hello,
Please accept my apologies for not being technically proficient in the terminology of memo Q: I'll try and explain the problem I'm having very simply.
A colleague and I are working together on a project using memo Q. We have successfully shared a term base and translation memory via Language Terminal and are adding terms as we go along. However, the terms do not seem to be getting added automatically to the term base even though we are logged on to Language Terminal as we work.
Do I have to export terms? This seems to be rather pointless, because we need to be able to share the terms AS WE GO, rather than finishing the job and then having to export terms. I thought the whole point of a shared term base what that we ensured consistency as we work, not at the end.
I would be hugely grateful for any help.
Thank you.