Forum: MemoQ support
Topic: Question about "100%" matches in bilingual export
Poster: Samuel Murray
Hello everyone
I see that when I use the "Export bilingual" option in MemoQ, there is the option to export to "Trados compatible bilingual DOC", and there is a sub-option "Export context matches as 100%". What can I expect when I select that option? I selected it and exported the files I received from the client, but none of the segments have this:
< } 100 { >
Instead, all of the segments (with or without a translation) shows this:
< } 0 { >
Does that mean that those are 100% matches, or does it mean that there are no 100% matches (i.e. no context matches) in the files that I received from the client? Will a context match show "100" in the match percentage tag in the uncleaned RTF file?
Thanks
Samuel
Topic: Question about "100%" matches in bilingual export
Poster: Samuel Murray
Hello everyone
I see that when I use the "Export bilingual" option in MemoQ, there is the option to export to "Trados compatible bilingual DOC", and there is a sub-option "Export context matches as 100%". What can I expect when I select that option? I selected it and exported the files I received from the client, but none of the segments have this:
< } 100 { >
Instead, all of the segments (with or without a translation) shows this:
< } 0 { >
Does that mean that those are 100% matches, or does it mean that there are no 100% matches (i.e. no context matches) in the files that I received from the client? Will a context match show "100" in the match percentage tag in the uncleaned RTF file?
Thanks
Samuel