Forum: MemoQ support
Topic: how to pre-translate with machine translations
Poster: jmutka
memoQ 2015 / 64.
ok, there must be a way to do this, but i can't get it to work.
i'm coming from SDL Studio. there, i can easily pre-translate a file against a TM and have the non-match TUs all propagated with a "best guess" machine translation from MyMemory et. al..
with a few hours of tinkering, i've not gotten memoQ to do the same - it only inserts the machine translation once in a blue moon, like 5% of the time.
what am i missing?
Topic: how to pre-translate with machine translations
Poster: jmutka
memoQ 2015 / 64.
ok, there must be a way to do this, but i can't get it to work.
i'm coming from SDL Studio. there, i can easily pre-translate a file against a TM and have the non-match TUs all propagated with a "best guess" machine translation from MyMemory et. al..
with a few hours of tinkering, i've not gotten memoQ to do the same - it only inserts the machine translation once in a blue moon, like 5% of the time.
what am i missing?