Forum: MemoQ support
Topic: Arrows instead of letters in "translation results"
Poster: esperantisto
Post title: Still hard to guess
What you publish here seems to be just a set of incorrectly decoded Unicode symbols. Unfortunately, this can’t help much, as you can’t show the real file. Which Word format is your document? Try to save to to RTF, or to DOCX (if it’s DOC), or to DOC (if it’s DOCX). Or, if you have Apache OpenOffice/LibreOffice, to ODF. Does the problem persist? Also, are you sure that the font in the document has Cyrillic characters?
[Edited at 2014-03-28 18:05 GMT]
Topic: Arrows instead of letters in "translation results"
Poster: esperantisto
Post title: Still hard to guess
What you publish here seems to be just a set of incorrectly decoded Unicode symbols. Unfortunately, this can’t help much, as you can’t show the real file. Which Word format is your document? Try to save to to RTF, or to DOCX (if it’s DOC), or to DOC (if it’s DOCX). Or, if you have Apache OpenOffice/LibreOffice, to ODF. Does the problem persist? Also, are you sure that the font in the document has Cyrillic characters?
[Edited at 2014-03-28 18:05 GMT]