Export MemoQ file for editing | If
Forum: MemoQ supportTopic: Export MemoQ file for editingPoster: esperantistoPost title: Ifthe colleague has MemoQ, MemoQ XLIFF is a good option.
View ArticleForgotten wordcount for a cloud project
Forum: MemoQ supportTopic: Forgotten wordcount for a cloud projectPoster: Chloe ChevretonWorking in memoQ 6.5.19I forgot to get a wordcount at the begining of a cloud translation Project, for which I...
View ArticleForgotten wordcount for a cloud project | Project TM
Forum: MemoQ supportTopic: Forgotten wordcount for a cloud projectPoster: Anthony GreenPost title: Project TMHi ChloeIt's not easy I don't think, but one way you could do it is to export all of the TUs...
View ArticleForgotten wordcount for a cloud project | Project/normal TM
Forum: MemoQ supportTopic: Forgotten wordcount for a cloud projectPoster: Chloe ChevretonPost title: Project/normal TMHi Anthony,Thanks a lot for your answer.I think I need more detail: what is the...
View ArticleForgotten wordcount for a cloud project | Temporarily delete the new segments?
Forum: MemoQ supportTopic: Forgotten wordcount for a cloud projectPoster: Tomás Cano Binder, CTPost title: Temporarily delete the new segments?If you or the PM have a chance to filter the memory (with...
View ArticleForgotten wordcount for a cloud project | Confirmation
Forum: MemoQ supportTopic: Forgotten wordcount for a cloud projectPoster: Chloe ChevretonPost title: ConfirmationHi Tomas and thank you,You solution sounds great. I just checked if I was able to edit...
View ArticleArrows instead of letters in "translation results"
Forum: MemoQ supportTopic: Arrows instead of letters in "translation results"Poster: NataSogoHi,I'm translating a document of some 20,000 words from Hebrew into Russian, and in some parts of it (NOT in...
View ArticleArrows instead of letters in "translation results" | You should be…
Forum: MemoQ supportTopic: Arrows instead of letters in "translation results"Poster: esperantistoPost title: You should be……more specific. In spite of quite a wordiness, very few useful detail is...
View ArticleArrows instead of letters in "translation results" | I received the document...
Forum: MemoQ supportTopic: Arrows instead of letters in "translation results"Poster: NataSogoPost title: I received the document in Word from my customerand opened it in MemoQ without any problem. When...
View ArticleArrows instead of letters in "translation results" | Still hard to guess
Forum: MemoQ supportTopic: Arrows instead of letters in "translation results"Poster: esperantistoPost title: Still hard to guessWhat you publish here seems to be just a set of incorrectly decoded...
View ArticleArrows instead of letters in "translation results" | It worked!!! :-)
Forum: MemoQ supportTopic: Arrows instead of letters in "translation results"Poster: NataSogoPost title: It worked!!! :-)Thank you very much! I just saved the DOCX as DOC - and that solved the...
View ArticleIs it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format Poster: Jenny DuthieHello,A client sent me a small .ttx file to translate, he also sent the corresponding Word file...
View ArticleIs it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format | I don't think so
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format Poster: Tomás Cano Binder, CTPost title: I don't think soI don't think memoQ offers such an option.As far as I can...
View ArticleIs it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format | Segmented?
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format Poster: Piotr BienkowskiPost title: Segmented?[quote][/quote]Have a look at this file in a text editor - notepad will...
View ArticleIs it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format | Thanks Tomas I...
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format Poster: Jenny DuthiePost title: Thanks Tomas I found a suggestion in another Proz forum please see topic body,...
View ArticleIs it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format | TM export
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to convert a MemoqXLZ file to .ttx format Poster: Simon MountifieldPost title: TM exportI think the best solution is what Tomas is suggesting, namely for the...
View ArticleStrange behaviour populating numbers
Forum: MemoQ supportTopic: Strange behaviour populating numbersPoster: John FosseyI have a large financial document that I am translating in memoQ. All of the number segments need to be transferred to...
View ArticleStrange behaviour populating numbers | add the other examples to the rule set?
Forum: MemoQ supportTopic: Strange behaviour populating numbersPoster: dianaftPost title: add the other examples to the rule set?I can't say I had this problem before, but I would try adding the other...
View Article"Too few memoQ {tags} in target segment", can I ignore it all? | This is for...
Forum: MemoQ supportTopic:"Too few memoQ {tags} in target segment", can I ignore it all?Poster: Adrian LiszewskiPost title: This is for future readersI have come accross a similar problem. It turns out...
View ArticleHow do I disable capitalization error warnings?
Forum: MemoQ supportTopic: How do I disable capitalization error warnings?Poster: Jan TruperWhile translating, I often get the warning "First letters are not capitalized the same way".How can I disable...
View Article