Forum: MemoQ support
Topic:"Too few memoQ {tags} in target segment", can I ignore it all?
Poster: Adrian Liszewski
Post title: This is for future readers
I have come accross a similar problem. It turns out that Kilgray has published a kind-of-solution to a problem of documents that get imported with numerous "ghost" tags:
[url removed]
As I already had the document translated, and due to multiple tags in each source segment the file after cleaning met with just few matches, I exported both files (old file with the "ghost" tags and new file with the tags cleaned) as two-column RTF and then copied the "translated" column from the old file to the new one and reimported it.
Hope that helps. Also in my humble opinion there should be an option just to ignore all the tags-related errors and proceed at one's own risk!
Topic:"Too few memoQ {tags} in target segment", can I ignore it all?
Poster: Adrian Liszewski
Post title: This is for future readers
I have come accross a similar problem. It turns out that Kilgray has published a kind-of-solution to a problem of documents that get imported with numerous "ghost" tags:
[url removed]
As I already had the document translated, and due to multiple tags in each source segment the file after cleaning met with just few matches, I exported both files (old file with the "ghost" tags and new file with the tags cleaned) as two-column RTF and then copied the "translated" column from the old file to the new one and reimported it.
Hope that helps. Also in my humble opinion there should be an option just to ignore all the tags-related errors and proceed at one's own risk!