MemoQ spell check help | fool’s errand

Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ spell check help
Poster: Michael Beijer
Post title: fool’s errand

[quote]Dominique Pivard wrote:

[quote]MikeTrans wrote:
Yes, with the help of Term Extraction in MemoQ. Create a specific TB, retrieve the names with Term Extract and send them to the ignore list.
[/quote]
But that (the portion I put in bold) would be a manual process, right? [/quote]

Yeah, you could also use SynchroTerm (probably a hell of a lot better than memoQ's built in term extractor) to extract terms from the document, but it's a fool's errand, believe me (I do term extraction for a living).

Basically, you are just going to need to improve your spell-check dictionary. Either that or get really fast at skipping false positives :-)

Michael

Second best (after Synchroterm) = [url removed]