Forum: MemoQ support
Topic: Checking someone's translation by means of MemoQ
Poster: Dominique Pivard
Post title: One possibility...
...would be to import the source document in a new project and translate it against the LiveDocs corpus you obtained via the alignment. Note that by default memoQ sets a penalty on such matches (I seem to remember it's 15%), but there's a way to tell it not to set any penalty (by confirming the alignment is good).
[quote]aidarko wrote:
By the way, is there any way to move aligned doc from livedocs to translation in memoQ? [/quote]
Topic: Checking someone's translation by means of MemoQ
Poster: Dominique Pivard
Post title: One possibility...
...would be to import the source document in a new project and translate it against the LiveDocs corpus you obtained via the alignment. Note that by default memoQ sets a penalty on such matches (I seem to remember it's 15%), but there's a way to tell it not to set any penalty (by confirming the alignment is good).
[quote]aidarko wrote:
By the way, is there any way to move aligned doc from livedocs to translation in memoQ? [/quote]