error : several consecutive whitespaces | If you consider it worthy
Forum: MemoQ supportTopic: error : several consecutive whitespacesPoster: Stepan KonevPost title: If you consider it worthyyou can convert your spaces into tags. For example, if you have 5 consecutive...
View Articleimported sdl package but TM not populated
Forum: MemoQ supportTopic: imported sdl package but TM not populatedPoster: Mary ManningHello, I have just imported an SDL package into Memoq for translation, but something seems to be off. The import...
View ArticleDeepL API is out - when will it be available in MemoQ ? | for the time being,...
Forum: MemoQ supportTopic: DeepL API is out - when will it be available in MemoQ ?Poster: Michael Joseph Wdowiak BeijerPost title: for the time being, I recommend: GT4T[quote]Michel4632 wrote:DeepL API...
View ArticleIs it possible to apply Segmentation rules before the Filter?
Forum: MemoQ supportTopic: Is it possible to apply Segmentation rules before the Filter?Poster: Stepan OpalevHello,I have my custom Segmentation rules and a Filter, but when importing MemoQ 8.3 first...
View ArticleSpellchecker and QA. How to do it partially?
Forum: MemoQ supportTopic: Spellchecker and QA. How to do it partially?Poster: psicutriniusAm through a translation (over 8000 segments total) of which over 2000 (2111, to be precise) need NOT be...
View ArticleSpellchecker and QA. How to do it partially? | Automatic skip
Forum: MemoQ supportTopic: Spellchecker and QA. How to do it partially?Poster: Francisca van der VeenPost title: Automatic skipWhen the segments that you don't need to review are locked, you are...
View ArticleSpellchecker and QA. How to do it partially? | Default QA
Forum: MemoQ supportTopic: Spellchecker and QA. How to do it partially?Poster: Thomas T. FrostPost title: Default QABy default, MemoQ's QA does not include locked segments. There is an option for this...
View ArticleAngle quotes instead of straight quotes | Regex support in Find/Replace
Forum: MemoQ supportTopic: Angle quotes instead of straight quotesPoster: asr2Post title: Regex support in Find/ReplaceNewer versions of memoQ support regexes in Find/Replace (as of memoQ 2015, Build...
View ArticlememoQ as a 64-bit application
Forum: MemoQ supportTopic: memoQ as a 64-bit applicationPoster: Angel LlacunaHow can make memoQ to run as a 64-bit application by default ?
View ArticlememoQ as a 64-bit application | Runs automatically in 8.3
Forum: MemoQ supportTopic: memoQ as a 64-bit applicationPoster: Tomás Cano Binder, BA, CTPost title: Runs automatically in 8.3This is what Kilgray have in their download page about 8.3: "Installs in...
View ArticlememoQ as a 64-bit application | On the highlighted text, ...
Forum: MemoQ supportTopic: memoQ as a 64-bit applicationPoster: Angel LlacunaPost title: On the highlighted text, ...[quote]Tomás Cano Binder, BA, CT wrote:This is what Kilgray have in their download...
View ArticleOrdering TM matches
Forum: MemoQ supportTopic: Ordering TM matchesPoster: Diana ObermeyerIs there a way to define the order in which TM matches are displayed - in addition to the percentage?e.g. matches from Master TM...
View ArticleMemoQ 2015: A way to differentiate pre-translated 100% matches from...
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ 2015: A way to differentiate pre-translated 100% matches from pre-translated fuzzies by color?Poster: Niina LahokoskiI haven't found a setting to to differentiate...
View Articlechanging the default shotcut keys assigments
Forum: MemoQ supportTopic: changing the default shotcut keys assigmentsPoster: Angel LlacunaI have tried to change the shortcut (confirm a segment) to .It does not work.
View ArticleAdding inline tags in target segments when working with IDML files
Forum: MemoQ supportTopic: Adding inline tags in target segments when working with IDML filesPoster: Rocío CorderoHi,I'm having problems to create and add tags to target segments when they are not in...
View Articleattach a TM to a project
Forum: MemoQ supportTopic: attach a TM to a projectPoster: Angel LlacunaHow can I attach an existing translation memory to a Project ? I know the option is Register local, but there more to it than...
View ArticleExport aligned texts (LiveDocs) to a TM
Forum: MemoQ supportTopic: Export aligned texts (LiveDocs) to a TMPoster: Julie BonneauHi,As mentioned in the title, I have some trouble when I want to export an alignment I created to a TM. I aligned...
View ArticleExport aligned texts (LiveDocs) to a TM | just curious to know why
Forum: MemoQ supportTopic: Export aligned texts (LiveDocs) to a TMPoster: Anthony GreenPost title: just curious to know whyHello Julie, when I first started using memoQ I would do this occasionally,...
View ArticleExport aligned texts (LiveDocs) to a TM | Not really!
Forum: MemoQ supportTopic: Export aligned texts (LiveDocs) to a TMPoster: Julie BonneauPost title: Not really!Actually, I would like to do this because I have some old translations in my folders, they...
View Articleattach a TM to a project | Create new empty TM and import external TM into it
Forum: MemoQ supportTopic: attach a TM to a projectPoster: EnotePost title: Create new empty TM and import external TM into itSuppose you have external TM in TMX format.MemoQ uses some native TM format...
View Article