Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all 7937 articles
Browse latest View live
↧

mqxlz viewer | @Michael

July 4, 2020, 7:02 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: mqxlz viewer
Poster: Samuel Murray
Post title: @Michael

[quote]Michael Beijer wrote:
It may be capable of writing the contents out to the following file formats in the future:
so-called CSV.
Office OpenXML WordProcessing document (aka .docx) as a so-called bilingual table.
HTML bilingual table" [/quote]

Actually, it can do most of that already. Mrs. Sabre forgot to update the front page's description when she released the most recent release.
↧
Search

mqxlz viewer | Also on Github

July 4, 2020, 7:31 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: mqxlz viewer
Poster: Claudio Porcellana
Post title: Also on Github

Hi Samuel

I preferred the Softpedia link because it brings to the Windows download page directly

going on the Github instead, I saw tons of links and I had no clue about the right link for me
;-)
↧
↧

Cannot Export Bilingual Table RTF

July 10, 2020, 6:00 pm
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Cannot Export Bilingual Table RTF
Poster: Robert Rutledge

Hello! So I am trying to export a bilingual table RTF, and whenever I try to do so, the window pops up for me to export it. There are 3 options: memoQ XLIFF, Trados DOC/RTF, or Table RTF. "memoQ XLIFF" is marked by default. "Trados DOC/RTF" is faded, but "Table RTF" is not, making it seem as if it were an option. However, when I go to click inside the bubble, the field does not fill in.

I have not had this problem before. I am using the trial version. I also just completed the latest update, but I had this problem before the update as well.

This is very frustrating. Please help!
↧

MemoQ does not launch - Activator version mismatch | It works :)

July 11, 2020, 7:54 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ does not launch - Activator version mismatch
Poster: Marie-Paule Cadi
Post title: It works :)

Thanks Indeedless and Endre. You saved my day! I deleted licence files.
↧

MemoQ on Mac? | MemoQ on Mac

July 13, 2020, 12:57 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ on Mac?
Poster: Richard Jacobs
Post title: MemoQ on Mac

Sorry to boost such an old post, but now SDL is bringing Trados Studio to the web in their 2021 version, is there any news of MemoQ offering a similar solution to Mac users?
↧
↧

Create tags in MemoQ

July 13, 2020, 1:07 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Create tags in MemoQ
Poster: Cesar Ayala

Hello, I'm working in a project that has a lot of text that doesn't need to be translated between <> (usually codes like ). How could I tell MemoQ to treat all the text between <> as a tag, so I can just put them pressing F9 ?

Sorry if this has been asked lots of times, I did a quick search but couldn't find anything.
↧

MemoQ on Mac? | Latest news from MemoQ are negative

July 13, 2020, 2:43 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ on Mac?
Poster: Lucia Messuti
Post title: Latest news from MemoQ are negative

I've asked a couple months ago before buying the new version 9.2 and they confirmed at the moment they have no plans for a Mac-based version.

I've seen SDL has scheduled a web-based version (2021) but it is not really installed in the Mac system, it will be used online with a browser. This means all your data, such as TM and TB will be on the SDL servers. I understand it's a step forward but this is not the solution.

I sincerely don't understand why there isn't an SDL or MemoQ version for Mac. In the past there were less Mac users, but now there are much more users among translators.

I'm waiting for a Mac version since many years.

Let's wait....

Lucia
↧

Create tags in MemoQ | Regex tagger

July 13, 2020, 2:59 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Create tags in MemoQ
Poster: Kay-Viktor Stegemann
Post title: Regex tagger

If the codes are typical or similar to HTML codes, the easiest way is this:

After opening the file in MemoQ:
Preparation -> Regex tagger -> choose "Tags and entities" -> OK

That should do it. Look out for cases where the tags actually contain translatable code (for example labels in HTML codes). Also, if your codes are more complicated you might have to dive deeper into Regex codes.
↧
Search

MemoQ on Mac? | memoQWebTrans

July 13, 2020, 3:30 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ on Mac?
Poster: Thomas T. Frost
Post title: memoQWebTrans

[quote]Richard Jacobs wrote:

Sorry to boost such an old post, but now SDL is bringing Trados Studio to the web in their 2021 version, is there any news of MemoQ offering a similar solution to Mac users? [/quote]

MemoQ offers the web tool memoQWebTrans, but it isn't a complete version.
↧
↧

MemoQ text inside [] regexp

July 13, 2020, 6:31 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ text inside [] regexp
Poster: Eugene Petukhov

I want to convert some text inside [...] into tags, for ex: [XENO:qst qst=86 ] and failed with regexp in Tagger.
Absolutely any symbols into square brackets.
I tried such regexp \[*\] But it`s wrong. Anybody knows right regexp?
↧

MemoQ text inside [] regexp | (\[)(*)(\])

July 13, 2020, 7:09 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ text inside [] regexp
Poster: Jan Truper
Post title: (\[)(*)(\])

Try the above.

You can find an explanation here:
[url removed]
↧

MemoQ text inside [] regexp | ...

July 13, 2020, 7:37 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ text inside [] regexp
Poster: Eugene Petukhov
Post title: ...

Tnx, I used such variant \[(.*?)\]
↧

MemoQ text inside [] regexp | Try this

July 13, 2020, 7:45 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ text inside [] regexp
Poster: Eugene Gulak
Post title: Try this

\[.*?\]
↧
↧

MemoQ on Mac? | MemoQ on Mac

July 13, 2020, 7:48 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ on Mac?
Poster: Richard Jacobs
Post title: MemoQ on Mac

[quote]Thomas T. Frost wrote:

[quote]Richard Jacobs wrote:

Sorry to boost such an old post, but now SDL is bringing Trados Studio to the web in their 2021 version, is there any news of MemoQ offering a similar solution to Mac users? [/quote]

MemoQ offers the web tool memoQWebTrans, but it isn't a complete version. [/quote]

Yeah that won't work. Safari isn't even supported.
↧

MemoQ on Mac? | Browser

July 13, 2020, 7:59 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ on Mac?
Poster: Thomas T. Frost
Post title: Browser

[quote]Richard Jacobs wrote:

Yeah that won't work. Safari isn't even supported. [/quote]

Did you try another browser?

See [url removed]
↧
Search

MemoQ text inside [] regexp | \[[^\]]*\]

July 13, 2020, 8:11 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ text inside [] regexp
Poster: Thomas T. Frost
Post title: \[[^\]]*\]

\[[^\]]*\] works, but Eugene Gulak's version is simpler and better.

What I don't get is the use of both '?' (zero or one) and '*' (zero or more). '?' would seem redundant after '*', but it doesn't work without it.

It's not very well explained at [url removed] .

Edit: there is indeed a description for '*?': 'zero or as few repeats as possible'.

[Edited at 2020-07-13 15:44 GMT]
↧

MemoQ on Mac? | MemoQWebTrans has very limited features

July 13, 2020, 8:12 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ on Mac?
Poster: Lucia Messuti
Post title: MemoQWebTrans has very limited features

And it cannot be used by a freelancer with personal TMs and TBs.

Apparently it can be used by agencies and similar. Or not?
↧
↧

MemoQ on Mac? | Agencies

July 13, 2020, 8:35 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ on Mac?
Poster: Thomas T. Frost
Post title: Agencies

[quote]Lucia Messuti wrote:

Apparently it can be used by agencies and similar. Or not? [/quote]

One of the agencies I work for makes it available to their translators, but as I have my own licence and use Windows, I have never used the web version.

I guess the same goes for 'and similar'.

In any case, there isn't a full native version for Mac. If I had a Mac, I would use VMware or Parallels with Windows for the many applications that don't run on macOS. But then I could just as well use native Windows without macOS. So I don't have a Mac.
↧

MemoQ text inside [] regexp | \[.*\]

July 13, 2020, 10:44 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ text inside [] regexp
Poster: Stepan Konev
Post title: \[.*\]

[quote]Thomas T. Frost wrote:
'?' would seem redundant after '*', but it doesn't work without it.[/quote]
I tried \[.*\] and it worked well for me.
↧

MemoQ text inside [] regexp | Only with one tag per segment

July 13, 2020, 10:52 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ text inside [] regexp
Poster: Thomas T. Frost
Post title: Only with one tag per segment

[quote]Stepan Konev wrote:

[quote]Thomas T. Frost wrote:
'?' would seem redundant after '*', but it doesn't work without it.[/quote]
I tried {what you said above} and it worked well for me. [/quote]

It only works with one tag per segment.

In a case like this:

[abc] normal text [def]

the whole line is turned into a tag.

[Edited at 2020-07-13 17:54 GMT]
↧
Viewing all 7937 articles
Browse latest View live
Search