Forum: MemoQ support
Topic: matching rate
Poster: big_fish
Post title: over-reliance on technology
I did not expect to revisit this discussion after years from the initial post.
Even though translation aids have brought a new quality to the manner we work, the over-reliance on technology has not brought any improvement in the quality of translation output.
The software does not make translators richer either.
Translators are cogs in a machine. Translation companies are supervisors. Customers watch their bills.
Who's happier because of this?
Topic: matching rate
Poster: big_fish
Post title: over-reliance on technology
I did not expect to revisit this discussion after years from the initial post.
Even though translation aids have brought a new quality to the manner we work, the over-reliance on technology has not brought any improvement in the quality of translation output.
The software does not make translators richer either.
Translators are cogs in a machine. Translation companies are supervisors. Customers watch their bills.
Who's happier because of this?