Forum: MemoQ support
Topic: How to count words only for one language in a multilingual document
Poster: LigaV
Dear All,
I would really apreciate your help with the following.
I have been asked to quote on a translation project where the source file contains texts in several languages, and I need to translate only the text that is in one particular language. The segments have not been marked in any way. Due to the fiile format I would be translating it in memoQ which is totally new for me but I'm not sure I would know how to do this in Trados neither.
I would appreciate any ideas on how to calculate the total number of words (and repetitions) in this situation.
Topic: How to count words only for one language in a multilingual document
Poster: LigaV
Dear All,
I would really apreciate your help with the following.
I have been asked to quote on a translation project where the source file contains texts in several languages, and I need to translate only the text that is in one particular language. The segments have not been marked in any way. Due to the fiile format I would be translating it in memoQ which is totally new for me but I'm not sure I would know how to do this in Trados neither.
I would appreciate any ideas on how to calculate the total number of words (and repetitions) in this situation.