Forum: MemoQ support
Topic: memoQ exporting source text even though it's translated
Poster: Stepan Konev
Post title: I dealt with it before
The only workaround I found was removing the 'content control' status from such entries. For example, by saving docx as doc (as suggested by Dominique above). Though memoQ imports such entries and shows their translation in preview pane, it does not export them in normal (not bilingual) mode. Very confusing indeed. Other tools behave more unambiguous in this regard: just tried to open the same document in sdl; sdl skipped those content control entries. Maybe I miss some checkbox or settings, not sure...
Topic: memoQ exporting source text even though it's translated
Poster: Stepan Konev
Post title: I dealt with it before
The only workaround I found was removing the 'content control' status from such entries. For example, by saving docx as doc (as suggested by Dominique above). Though memoQ imports such entries and shows their translation in preview pane, it does not export them in normal (not bilingual) mode. Very confusing indeed. Other tools behave more unambiguous in this regard: just tried to open the same document in sdl; sdl skipped those content control entries. Maybe I miss some checkbox or settings, not sure...
