Forum: MemoQ support
Topic: SmartArt in memoQ
Poster: John Fossey
How does one translate SmartArt in a Word document in memoQ? It seems to completely ignore it.
Currently, the only workflow I have found is to create a SDLXLIFF file in Studio, which includes the SmartArt text correctly, translate it in memoQ (which I much prefer to translating it in Studio) then reimport the SDLXLIFF file into Studio to create the target Word document. It works, but it would be much better to do the whole job in memoQ. Is there any way to do this?
Topic: SmartArt in memoQ
Poster: John Fossey
How does one translate SmartArt in a Word document in memoQ? It seems to completely ignore it.
Currently, the only workflow I have found is to create a SDLXLIFF file in Studio, which includes the SmartArt text correctly, translate it in memoQ (which I much prefer to translating it in Studio) then reimport the SDLXLIFF file into Studio to create the target Word document. It works, but it would be much better to do the whole job in memoQ. Is there any way to do this?