Translating Studio Package in MemoQ: Can't join segments | Agreed
Forum: MemoQ supportTopic: Translating Studio Package in MemoQ: Can't join segmentsPoster: Nawal KramerPost title: AgreedYes, that was my plan. Thanks again for your time, Tomás![quote]Tomás Cano...
View ArticleTranslating Studio Package in MemoQ: Can't join segments | join issue
Forum: MemoQ supportTopic: Translating Studio Package in MemoQ: Can't join segmentsPoster: CJIoHuKuPost title: join issueThe answers proposed above were quite nice but tell us please, haven't you...
View ArticleTermbase entries not highlighted in source text
Forum: MemoQ supportTopic: Termbase entries not highlighted in source textPoster: Kathleen MissonThe termbase was working perfectly yesterday and all of a sudden it has stopped.I can see the termbase...
View ArticleSyncing (offline) MemoQ projects
Forum: MemoQ supportTopic: Syncing (offline) MemoQ projectsPoster: Pavel SirotkinHi,I use MemoQ (2015) on my desktop and laptop computer (both under Windows); sometimes, I want to just take the work...
View ArticleTermbase entries not highlighted in source text | Highlight termbase entries...
Forum: MemoQ supportTopic: Termbase entries not highlighted in source textPoster: Oscar MartinPost title: Highlight termbase entries in sourceIn memoQ 2015, go to memoQ tab > Options >...
View ArticleDelete duplicates i TM? | Deleting duplicates
Forum: MemoQ supportTopic: Delete duplicates i TM?Poster: hhgygyPost title: Deleting duplicates[quote]Péter Tófalvi wrote:I see that one can mark duplicates for merging or deletion, but then you must...
View ArticleDelete duplicates i TM? | Olifant
Forum: MemoQ supportTopic: Delete duplicates i TM?Poster: Elif BaykaraPost title: OlifantI could not figure out the solution to the very same problem in memoQ. I use the Olifant software from Okapi....
View ArticleCharacters Counting in Segment
Forum: MemoQ supportTopic: Characters Counting in SegmentPoster: Sarah ForgetHi there,I am working on a subtitling project where the translations cannot exceed 40 characters. I am trying to set up some...
View ArticleTermbase entries not highlighted in source text | Issue resolved
Forum: MemoQ supportTopic: Termbase entries not highlighted in source textPoster: Kathleen MissonPost title: Issue resolvedMemoQ very kindly replied even though I do not have a maintenance...
View ArticleSyncing (offline) MemoQ projects | Dropbox will do the trick
Forum: MemoQ supportTopic: Syncing (offline) MemoQ projectsPoster: Andriy YasharovPost title: Dropbox will do the trickInstall Dropbox on both computers. Create a folder named "memoQ TMs" and a folder...
View ArticleSyncing (offline) MemoQ projects | Agree
Forum: MemoQ supportTopic: Syncing (offline) MemoQ projectsPoster: John FosseyPost title: Agree[quote]Andriy Yasharov wrote:Install Dropbox on both computers. Create a folder named "memoQ TMs" and a...
View ArticleCharacters Counting in Segment | \N = new line
Forum: MemoQ supportTopic: Characters Counting in SegmentPoster: Stepan KonevPost title: \N = new lineHi Sarah,Unfortunately, I cannot help with a magic regex combination, but I would like to propose a...
View ArticleCharacters Counting in Segment | QA setting for this purpose
Forum: MemoQ supportTopic: Characters Counting in SegmentPoster: MaxOOPost title: QA setting for this purposeHello,I think the following setting will meet your needs:Resource console > QA Settings...
View ArticleCharacters Counting in Segment | Re: QA setting for this purpose
Forum: MemoQ supportTopic: Characters Counting in SegmentPoster: Stepan KonevPost title: Re: QA setting for this purposeMaxOO, did you read the original post?If yes, how do I make memoQ recognize when...
View ArticleEmpty space (unnumbered segments) in alignment grid [MQ8]
Forum: MemoQ supportTopic: Empty space (unnumbered segments) in alignment grid [MQ8]Poster: Doubtful GuestDear all,Sometimes, after splitting, joining or linking segments in an alignment grid, an empty...
View ArticleCharacters Counting in Segment | Not accurate enough
Forum: MemoQ supportTopic: Characters Counting in SegmentPoster: Sarah ForgetPost title: Not accurate enoughThank you Stepan for your answer. This is the solution that I am using at the moment but it...
View ArticleCharacters Counting in Segment | QA setting doesn't work for this specific case
Forum: MemoQ supportTopic: Characters Counting in SegmentPoster: Sarah ForgetPost title: QA setting doesn't work for this specific caseHi MaxOO,I already have that QA setting set up for anything longer...
View ArticleImporting SDL package to memoQ
Forum: MemoQ supportTopic: Importing SDL package to memoQPoster: Marianne EdenWhen importing an SDL package into memoQ I do not get to change the languages,I do not know if this is done inentionally by...
View ArticleImporting SDL package to memoQ | Why do you want to change the languages?
Forum: MemoQ supportTopic: Importing SDL package to memoQPoster: Elif BaykaraPost title: Why do you want to change the languages?[quote]Marianne Eden wrote:When importing an SDL package into memoQ I do...
View ArticleHow to use the Microsoft MT plug-in in memoQ now that Microsoft Translator...
Forum: MemoQ supportTopic: How to use the Microsoft MT plug-in in memoQ now that Microsoft Translator has moved to Azure?Poster: Natasha ZiadaI have been using the Microsoft MT plug-in in memoQ and...
View Article