Does exported alignment replace previous TM translation? | Penalty for...
Forum: MemoQ supportTopic: Does exported alignment replace previous TM translation?Poster: Grzegorz HarbaszewskiPost title: Penalty for alignment?[quote]Melissa McMahon wrote:Am I taking the wrong...
View ArticleVery irritating Automatic Translation suggestions replacing validated TM...
Forum: MemoQ supportTopic: Very irritating Automatic Translation suggestions replacing validated TM translationsPoster: Clarisa MorañaPost title: Query already sent BUT I believe I've JUST...
View ArticleSOS WITH MEMOQ TM!
Forum: MemoQ supportTopic: SOS WITH MEMOQ TM!Poster: Ana Sofia SaldanhaHelloI am working in MEmoQ with a TM in a server...but I was doing my translation and I (by mistake) copy/pasted the english text...
View ArticleSOS WITH MEMOQ TM! | Clear translations, then pre-translate
Forum: MemoQ supportTopic: SOS WITH MEMOQ TM!Poster: Charlotte FarrellPost title: Clear translations, then pre-translateClear translations in the 'Operations' menu, then run a pre-translate. This...
View ArticleIssues with Windows 8.1/ Memo Q not working anymore | Link to Kilgray's support
Forum: MemoQ supportTopic: Issues with Windows 8.1/ Memo Q not working anymorePoster: Madeleine ChevassusPost title: Link to Kilgray's supportHi Linda,The support contact at Kilgray's is:Language...
View ArticleDoes exported alignment replace previous TM translation? | Thank you, plus...
Forum: MemoQ supportTopic: Does exported alignment replace previous TM translation?Poster: Melissa McMahonPost title: Thank you, plus another leadThanks Grzegorz and István for your replies and...
View ArticleSegments missing in MemoQ
Forum: MemoQ supportTopic: Segments missing in MemoQPoster: AdisaEHi. I have recently started using MemoQ and am currently translating a report. However, for some reason the contents page in the...
View ArticleSegments missing in MemoQ | TOC is auto-generated
Forum: MemoQ supportTopic: Segments missing in MemoQPoster: István LengyelPost title: TOC is auto-generatedHi,I believe that the table of contents is autogenerated from the headings with styles if this...
View ArticleMemoQ: Proofreading & file preview
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ: Proofreading & file previewPoster: MikeTransHello,I already have knowledge about memoQ for translating projects, I had a nice time enjoying memoQ 2013 last year...
View ArticleProblems connecting to client's serve to access TM | It happened to me
Forum: MemoQ supportTopic: Problems connecting to client's serve to access TMPoster: Marie-Helene DuboisPost title: It happened to meJust for the benefit anyone finding this discussion on the web...
View ArticleHow to create memoq termbase with .xls file | Can only import source OR...
Forum: MemoQ supportTopic: How to create memoq termbase with .xls filePoster: Richard PurdomPost title: Can only import source OR target from unicode or excelI followed the advice above. However even...
View ArticleHow to create memoq termbase with .xls file | It's simple:
Forum: MemoQ supportTopic: How to create memoq termbase with .xls filePoster: VIP9NPost title: It's simple:[quote]Richard Purdom wrote:...only the target language appears on the right, with nothing on...
View ArticleHow to create memoq termbase with .xls file | sorted!
Forum: MemoQ supportTopic: How to create memoq termbase with .xls filePoster: Richard PurdomPost title: sorted!Thanks for your help, I was trying to import the translation column as 'definition'. :-)
View ArticleSometimes No TB entries displayed in Build 64 | Probably fixed in build 65...
Forum: MemoQ supportTopic: Sometimes No TB entries displayed in Build 64Poster: MikeTransPost title: Probably fixed in build 65 (although not mentioned in the notes)Hi,it seems that this problem has...
View ArticleSometimes No TB entries displayed in Build 64 | Probably fixed in build 65...
Forum: MemoQ supportTopic: Sometimes No TB entries displayed in Build 64Poster: pjg111Post title: Probably fixed in build 65 (although not mentioned in the notes)[quote]MikeTrans wrote:Hi,it seems that...
View ArticleLost all my previous TMs in Memoq
Forum: MemoQ supportTopic: Lost all my previous TMs in MemoqPoster: Amr AnanyDear All Due to a new windows installation, I lost all my previous TMs with memoq. However, I have a copy of my memoq...
View ArticleLost all my previous TMs in Memoq | First question is...
Forum: MemoQ supportTopic: Lost all my previous TMs in MemoqPoster: Tomás Cano Binder, CTPost title: First question is......do you see your memories in the ProgramData folder?If at installation time...
View ArticleLost all my previous TMs in Memoq | Physically lost
Forum: MemoQ supportTopic: Lost all my previous TMs in MemoqPoster: linhdanPost title: Physically lostHi Amr Anany,If you have your Windows reinstalled chances (99,9%) are all TMs in...
View ArticleMemoQ spell check help
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ spell check helpPoster: Hannah DHello everyone,I need some help!I've translated and am now proofreading a massive document that is packed full of proper nouns. I want...
View ArticleMemoQ spell check help | Current spell-checkers are not that wise
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ spell check helpPoster: Epameinondas SouflerosPost title: Current spell-checkers are not that wiseNo, you can't do that; neither in memoQ nor in any other CAT tool, I...
View Article